SITUATION 9
Au téléphone
A conversation over the phone. Jacques explains to Françoise, his office colleague, how he has just quit the job...
[ click here to listen to the entire document or on each number for the separate segments.]
| -
Allô... Pourrais-je parler à Françoise s'il
vous plaît ? - Françoise ? Oui, je vais voir si elle est là. C'est de la part de qui ? - Jacques Dumont, un collègue du bureau. - Ne quittez pas s'il vous plaît. |
|
| -
Allô Jacques... Comment ça va ? - Ça va Françoise, je ne te dérange pas ? - Pas du tout, j'étais en train de regarder la télévision. Qu'est-ce qui se passe ? - Oh, c'est tout une histoire, tu as cinq minutes pour que je te raconte ? |
|
| -
Mais oui, il n'y a rien de grave j'espère ? - Rien de grave ? Oui et non, j'ai perdu mon boulot... - Comment ? Mais qu'est-ce qui s'est passé ? - Bah... J'ai eu une grosse discussion avec le patron et cela a mal fini. |
|
| -
Une grosse discussion ? Qu'est-ce que tu veux dire ? - Tu sais, je lui ai demandé pour ma promotion, mais il a refusé. - Mais pourquoi ? Cela fait cinq ans que tu attends ! - Oui, mais il m'a dit qu'il n'avait pas d'argent... |
|
| -
Comment pas d'argent ? L'entreprise a fait de gros bénéfices
cette année ! - Je sais, je lui ai dit... Mais je crois qu'il y a autre chose... - Comment autre chose ? - Je crois qu'il ne m'aime pas. |
|
| -
Je comprends. Vous vous êtes disputés ! - Oh oui ! Beaucoup ! Je lui ai tout dit ! - Et tu lui as donné ta démission... - Je lui ai donné ma démission, oui. |
|
| -
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? - Prendre des vacances, je les ai méritées ! - Oui tu as raison, mais il faut que tu trouves un autre travail aussi ! - Oui ne t'inquiète pas, j'ai un projet, je t'en parlerai. |
|
| -
J'espère ! Tiens-moi au courant ! - Allez à bientôt Françoise, on se rappelle ! - A bientôt Jacques, et bonnes vacances ! |
[ click here to listen to the entire document or on each number for the separate segments.]
©The University of Hong Kong - 2004