SITUATION 8
À la gare
Buying a train ticket, possibly the cheapest, to Dijon.
[ click here to listen to the entire document or on each number for the separate segments.]
| -
Bonjour Monsieur, je voudrais un billet pour Dijon s'il vous plaît. - Oui... Quel jour, quelle heure ? - Vendredi 7, je voudrais partir après 18 heures. - C'est au départ de Paris ? - Oui Monsieur. |
|
| -
Bien... Dijon... Vous avez un TGV qui part à 18h15. Arrivée
à 19h04. Cela vous convient ? - Oui très bien. - Aller-retour ? - Oui, aller et retour. - Le retour, c'est pour quand ? - Euh... dimanche 9, celui de 20 heures. |
|
| -
Première classe, deuxième classe ? - Euh... deuxième classe. - Fumeurs, non fumeurs ? Couloir ou fenêtre ? - Non fumeurs s'il vous plaît. Et côté fenêtre. |
|
| -
Vous faites des tarifs pour les étudiants ? - Tarif étudiant ? Oui, mais pas sur ce train-là. - Pas sur ce train-là ? - Non Mademoiselle, si vous voulez un tarif étudiant, il faut prendre celui de 15 heures. - 15 heures... mais c'est trop tôt, je ne peux pas ! |
|
| -
C'est comme cela, Mademoiselle, il y a des périodes rouges,
des périodes bleues, des périodes blanches. Si
vous voulez une réduction, il faut prendre les périodes
blanches... - C'est combien la réduction Monsieur ? - C'est 40% sur le tarif plein. - Bon, alors je vais prendre le train de 15 heures. |
|
| -
Alors je résume : un aller-retour pour Dijon, départ
15 heures le vendredi 7, retour le 9, non-fumeurs, côté fenêtre,
tarif étudiant. C'est 43 euros Mademoiselle. Cela inclut
la réservation, obligatoire pour le TGV. Voici le billet. - Merci Monsieur. - Bon voyage et n'oubliez pas de composter votre billet avant de monter dans le train ! |
[ click here to listen to the entire document or on each number for the separate segments.]
©The University of Hong Kong - 2004