Pronoms personnels Y et EN

Fiche 6

Les Pronoms personnels - 2 : Y et EN

Among the French pronouns, "y" and "en" stand apart for their ubiquitous roles and function. This page summarizes the main instances of their use and provides examples in respect of their placement in the sentence.

1. Les différentes fonctions des pronoms Y et EN.

Y		EN
complément		complément
de lieu	indirect : préposition "à"	de lieu	direct : article indéfini ou partitif	indirect : préposition "de"
3e personne du singulier ou du pluriel

———

2. Utilisation
Y	(a) Complément circonstanciel de lieu introduit par "à", "en" ou "chez"
	Tu habites à Paris ? Oui, j'y habite.
	Tu vas au bureau aujourd'hui ? Non, je n'y vais pas.
	Et demain ? Oui, je vais y aller.
	Tu aimerais aller en Chine ? Oui, j'aimerais y aller.
	Vous êtes déjà allé chez le dentiste ? Non, je n'y suis pas encore allé.
	(b) Complément d'objet indirect de certains verbes fonctionnant avec la préposition "à". (e.g., penser à qqch; réfléchir à qqch; veiller à qqch).
	Tu penses quelquefois à ton avenir ? Oh oui, j'y pense tout le temps.
	Vous avez pensé à acheter le journal ? Oh non, désolé, je n'y ai pas du tout pensé.
	As-tu réfléchi à ce que tu vas faire plus tard ? Non, pas du tout, je n'y ai pas encore réfléchi.
	J'espère que tout se passera bien. Ne vous inquiétez pas, je vais y veiller.
———
EN	(a) Complément circonstanciel de lieu introduit par "de"
	Vous venez de Paris ? Oui, j'en viens.
	Et la Chine, vous y êtes déjà allé ? Oui, j'en reviens justement.
	(b) Complément d'objet direct introduit par un article indéfini (un, une des) ou partitif (du, de la, des).
	Tu as de l'argent ? Oui, j'en ai !
	Tu as une voiture ? Non, je n'en ai pas.
	Tu veux encore des pommes de terre ? Non merci, je n'en veux plus.
	Vous avez acheté des fruits ? Oui j'en ai acheté.
	Vous avez trouvé un travail ? Non, je n'en ai pas encore trouvé.
	Vous aviez des amis dans cette soirée ? Oh oui, j'en ai rencontré beaucoup.
	(c) Complément d'objet indirect introduit par la préposition "de" ( e.g., parler de, se souvenir de, se servir de).
	Elle vous parle de son travail ? Oui, elle m'en parle souvent.
	Tu te souviens de ce jour-là ? Non, je ne m'en souviens pas du tout.
	Qu'est-ce que c'est ? C'est un stylo, je m'en sers pour écrire.
	Tu lui a parlé de notre projet ? Non, je ne lui en ai pas encore parlé.
	Elle est neuve votre voiture ? Oui, je ne m'en suis jamais servi.